Elvis Presley (o El Rey) hoy, 8 de Enero, ¡estaría cumpliendo 80 años si estuviera aún con nosotros!
¿Sabían que algunas de sus canciones más famosas están basadas en obras de música clásica?
It’s Now or Never (Elvis Presley, 1960)
“It’s Now or Never” fue grabada por Elvis Presley en abril de 1960 y publicada ese mismo año como sencillo. La canción se convirtió en uno de los mayores éxitos comerciales de su carrera, alcanzando el número 1 en el Billboard Hot 100 y vendiendo más de 20 millones de copias en todo el mundo. La melodía está basada en la canción napolitana “’O Sole Mio”, aunque la letra en inglés fue escrita por Aaron Schroeder y Wally Gold.
Surrender (Elvis Presley, 1961)
“Surrender” fue grabada por Elvis Presley en 1961 y rápidamente se convirtió en un éxito internacional, alcanzando el número 1 en Estados Unidos y el Reino Unido. La canción utiliza la melodía de la célebre canción napolitana “Torna a Surriento”, compuesta en 1902 por Ernesto De Curtis con letra de Giambattista De Curtis. Para la versión de Elvis, la música fue adaptada a un formato pop con nueva letra en inglés escrita por Doc Pomus y Mort Shuman, manteniendo gran parte de la línea melódica original.
Tonight Is So Right for Love (Elvis Presley, 1960)
“Tonight Is So Right for Love” fue interpretada por Elvis Presley en la película G.I. Blues (1960). La canción adapta la famosa Barcarolle “Belle nuit, ô nuit d’amour” de la ópera Les contes d’Hoffmann, compuesta por Jacques Offenbach y estrenada en 1881. Para la película, la melodía operística fue transformada en una canción popular con letra en inglés escrita por Sid Wayne y Abner Silver, conservando la estructura melódica característica del dúo original.
Today, Tomorrow and Forever (Elvis Presley, 1964)
“Today, Tomorrow and Forever” es una canción interpretada por Elvis Presley en la película Viva Las Vegas (1964). La melodía toma como base el famoso “Liebesträume No. 3”, una pieza para piano compuesta por Franz Liszt y publicada en 1850 dentro de su ciclo Liebesträume. En la adaptación cinematográfica, la obra romántica de Liszt fue convertida en canción popular con letra de Bill Giant, Bernie Baum y Florence Kaye, respetando la progresión melódica central de la pieza original.
Can’t Help Falling in Love (Elvis Presley, 1961)
“Can’t Help Falling in Love” fue grabada por Elvis Presley para la película Blue Hawaii (1961) y se convirtió en una de las canciones más reconocibles de su repertorio. La melodía está inspirada en “Plaisir d’amour”, una canción compuesta en 1784 por Jean-Paul-Égide Martini con texto de Jean-Pierre Claris de Florian. Los compositores Hugo Peretti, Luigi Creatore y George David Weiss adaptaron la estructura melódica de la obra francesa para crear una balada moderna que se integró perfectamente en el estilo interpretativo de Elvis.
Five Sleepy Heads (Elvis Presley, 1965)
“Five Sleepy Heads” fue interpretada por Elvis Presley en la película Tickle Me (1965). La canción utiliza la melodía del célebre “Wiegenlied” Op. 49 No. 4, conocido como “Brahms’ Lullaby”, compuesto en 1868 por Johannes Brahms. Para su versión cinematográfica, la melodía de la canción de cuna fue adaptada con una nueva letra en inglés, transformando la pieza original en una canción ligera adecuada al contexto musical de la película.
Wooden Heart (Elvis Presley, 1960)
“Wooden Heart” fue interpretada por Elvis Presley en la película G.I. Blues (1960). La canción se basa en la melodía de la canción popular alemana “Muss i denn zum Städtele hinaus”, una tonada tradicional del siglo XIX originaria de la región de Suabia. Para la versión de Elvis, la melodía folclórica fue adaptada con letra en inglés escrita por Fred Wise, Ben Weisman, Kay Twomey y Bert Kaempfert, conservando el carácter melódico de la canción tradicional alemana.